深度注解《笑林广记》

流风回雪

雪一直笑点很高，这本名著里发笑的不多。只因雪学识浅薄，将不解之处多加注解，看大家喜欢否。原文和各种注解都是网上搜来的，雪只不过粘贴之功，感谢互联网。


小恭五两

【原文】
讹诈得财，蜀人谓之敲钉锤。一广文（A）善敲钉锤（B），见一生员在泮池（C）旁出小恭①，上前扭住吓之曰：“尔身列学门，擅在泮池解手，无礼已极。”饬门斗（D）：“押至明伦堂（E）重惩，为大不敬者戒。”生员央之曰：“生员一时错误，情愿认罚。”广文云：“好在是出小恭，若是出大恭，定罚银十两。小恭五两可也。”生员曰：“我这身边带银一块，重十两，愿分一半奉送。”广文云：“何必分，全给了我就是了。”生员说：“老师讲明，小恭五两，因何又要十两？”广文曰：“不妨，你尽管全给了我，以后准你泮池旁再出大恭一次，让你五两。千万不可与外人说，恐坏了我的学规。”
【注释】
①出小恭：即小便。《红楼梦》第九回：“二人假出小恭，走至后院说话。” 端木蕻良 《遥远的风沙》：“他说：‘唔，我还得出小恭！’慌张地跑回去了。“《老残游记》第二十回：“适逢小人在窗外出小恭听见，进去捉住。”

（A）唐天宝九年设广文馆。设博士、助教等职,主持国学。明清时因称教官为“广文”,亦作“广文先生”

释义：(1).宽厚的文德。　　

【出处】：《商君书·徕民》：“天下有不服之国，则王以春围其农，夏食其食，秋取其刈，冬陈其宝，以大武摇其本，以广文安其嗣。”

　　释义：(2).“广文先生”的简称。指 唐 郑虔 。

　　【出处】：唐 杜牧 《郑瓘协律》诗：“广文遗韵留樗散，鸡犬图书共一船。”

　　释义：(3).“广文先生”的简称。泛指清苦闲散的儒学教官。 　　

【出处】：宋 叶适 《鄱阳董季兴往游怀玉山》诗：“广文偶来亦同病，买田施食慇懃请。”

　　【示例】：清 蒲松龄 《聊斋志异·红玉》：“妾前以四金寄广文，已复名在案。”详“ 广文先生 ”。

　　释义：(4).“广文馆”的简称。

　　【出处】：《新唐书·百官志三》：“﹝祭酒、司业﹞掌儒学训导之政，总国子、太学、广文、四门、律、书、算凡七学。”

【示例】：五代 王定保 《唐摭言·广文》：“始，其春官氏擢广文生者，名第无高下。”详“ 广文馆 ”。

（B）亦作“ 敲钉鎚 ”。亦作“ 敲竹竿 ”。 孙锦标 《通俗常言疏证·货财》：“《金陵杂志》：‘敲钉鎚、一名敲竹竿，不当取之财而取之之谓。今 上海 谓之敲竹槓是也。’” 李劼人 《天魔舞》第六章：“已经交过十万了，现在又另要开刀费十万，岂不是故意敲钉锤？”参见“ 敲竹槓 ”。

（C） pànchí，学宫前的水池。 元 汪克宽 《泮宫赋》：“步前除以徜徉兮，覩泮池之澄碧。” 明 李东阳 《鳜鱼图为掌教谢先生作》诗：“泮池雨过新水长， 江 南鱖鱼大如掌。” 清 黄遵宪 《罢美国留学生感赋》：“诸王立横卷，百蛮环泮池。”参见“ 泮水 ”。

file:///C:/DOCUME~1/wangzr28/LOCALS~1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg

“泮池”又称“泮宫”，是位于大成门正前方的半月形水池，意即“泮宫之池”，它是官学的标志。古代“诸侯不得观四方，故缺东以南，半天子之学，故曰泮宫。”

　　依古礼，天子太学中央有一座学宫，称为“辟雍”，四周环水，而诸侯之学只能南面泮水，故称“泮宫”。又因孔子曾受封为文宣王，所以建“泮池”为其规制。《诗经·泮水》篇有：“思乐泮水，薄采其芹……”等句，意指古时士子在太学，可摘采泮池中的水芹，插在帽缘上，以示文才。有的孔庙在池畔砖壁中央嵌着“思乐泮水”的石刻，便是出自这个典故。

　　泮池上一般有石桥，或拱或平、或三座三洞、或单座多洞不等，被称为泮桥。科举考试时，学生过桥去拜孔子，称为“入泮”。

　上海大学人工湖，位于上海大学宝山校区中心，呈半月形，周边环境优美，景色宜人，池内有多种观赏鱼。泮池观鱼为上大十景之一，池畔有费孝通题的“泮池观鱼”石碑。

位于孔庙大成殿前，始建于南宋绍兴八年，原为学宫之内环河，嘉定四年（1211年）建三桥于泮池上，名泮水桥。1841年10月，因鸦片战争镇海之役失利，钦差大臣、两江总督裕谦在此投水尽节，实现其于镇海城共存亡的矢志。

　　1989年，泮池被列为省级重点文物保护单位。1990年泮池由镇海中学集资重修。

（D）官学中的仆役。《儒林外史》第十七回：“门斗进了门，见 匡太公 睡的牀上，道了恭喜，把报帖升贴起来。” 清 袁枚 《新齐谐·屓屭精》：“生叩姓氏，知为学中门斗。” 徐珂 《清稗类钞·胥役·门斗》：“旧称为学官供役者曰门斗，盖学中本为生员设廩膳，称门斗者，当是以司閽兼司仓，故合门子、斗子之名而称之耳。”

（E）

《孟子·滕文公上》：“ 夏 曰校， 殷 曰序， 周 曰庠，学则三代共之，皆所以明人伦也。”旧时各地 孔庙 的大殿称 明伦堂 ，本此。 明 李东阳 《深泽县重建庙学记》：“学之制：为 明伦堂 ，楹数视殿，斋东西各减堂楹之二。”参见“ 人伦 ”。

至少从宋代开始，文庙、书院、太学、学宫便皆以明伦堂来命名讲堂。对庙学合一的中国古代来说，各地的文庙不仅是祭祀大成至圣先师孔子的地方，也是当地的官办学校。当地的学子大多数都会在其中学习。而明伦堂作为“明人伦”的讲学厅，是当时参加科举考试的社会精英们获取知识与智慧的庄严神圣的讲堂。士人们在此十年寒窗之后，都希望通过科举能登上朝堂，从而实现治国平天下的社会理想。

【译文】
讹诈得财，蜀人叫做敲钉锤。一位先生善于敲钉锤，他看见一个新学生在泮池旁边小便，上前扭住他并吓唬说：“你身在学堂，擅自在泮池解手，无礼至极。”命令守门人道：“押到明伦堂审问清楚，这是最大的不尊敬人，应该警戒的。”学生央求他说：“学生一时犯错，情愿认罚。”先生说：“幸好是解小手，若是解大手，一定罚你银子十两。解小手，罚五两就行了。”学生说：“我身边只带了一块银子，重十两 ，愿分一半奉送给您。”先生说：“何必分开，全给我就是了。”学生说：“老师讲明，解小手五两，为什么又要十两？”先生说：“不要紧，你尽管全给了我，以后准你在泮池旁解大手一次，让你五两银子。千万别对外人讲，恐怕败坏了我的学规。”

雪评：还是不笑。我笑点太高了。

流风回雪

不准纳妾
【原文】
有悍妻者，颇知书。其夫谋纳妾，乃曰：“于传有之，齐人有一妻一妾（A）。”妻曰：“若尔，则我更纳一夫。”其夫曰：“传有之乎？”妻答曰：“河南程氏两夫（B）。”夫大笑，无以难。又一妻，悍而狡①，夫每言及纳妾，辄曰：“尔家贫，安所得金买妾耶？若有金，唯命。”夫乃从人称贷得金，告其妻曰：“金在，请纳妾。”妻遂持其金纳袖中，拜曰：“我今情愿做小罢，这金便可买我。”夫无以难。

【注释】
①狡（jiǎo）：奸猾，不老实。

（A）《孟子·离娄下》：”齐人有一妻一妾而处室者“

（B）《大学》大学章句序：“天连循环，无往不复。宋德隆盛，治教休明。于是河南程氏两夫子出，而有以接乎孟氏之传“

雪评：这个微笑，妻子很逗，断章取义的高手啊。

【译文】
有个非常厉害的妻子，读过很多书。她的丈夫谋划着娶小妾，就说：“以前有过这样的事，齐国人有一妻一妾。”妻子说：“如果像你那样，我也要再找一个丈夫。”她的丈夫问：“过去有过这样的事吗？”妻子回答道：“河南叫程氏的妇女有两个丈夫。”丈夫大笑，想不出什么办法再难为她。另外，还有个做妻子的，又厉害，又狡猾。丈夫每次说到要娶小妾，她就回答道：“你家穷，怎么能够有钱买妾呢？如果有了钱，就听你的话，按你的意思办。”丈夫就从别人那里借来钱，对他妻子说：“钱在这儿，请给我娶小妾吧！”他的妻子便把钱装在自己的袖子里，之后下拜着说：“我现在情愿做小妾，这些钱就可以买我。”丈夫没有什么办法再难为她。